Sisukord:

Kuidas tõlkida vana inglise keelt tänapäeva inglise keelde?
Kuidas tõlkida vana inglise keelt tänapäeva inglise keelde?

Video: Kuidas tõlkida vana inglise keelt tänapäeva inglise keelde?

Video: Kuidas tõlkida vana inglise keelt tänapäeva inglise keelde?
Video: 200 lauset - Inglise keel - Eesti keel 2024, November
Anonim

To tõlkida an Vana inglise keel sõna sisse Kaasaegne inglise keel , lihtsaim viis on tippida (või kopeerida/kleepida) sõna "Word to tõlkida " ja klõpsake / vajutage nuppu "To Kaasaegne inglise keel ' ja seejärel kuvatakse tulemused.

Kuidas te seda arvestades ütlete, et olete vanas inglise keeles?

Ainsuse teises isikus (sina, sinu, sinu) tõlgitakse aga järgmiselt:

  1. "Sina" tähendab "sina" (nominatiiv, nagu "Sa oled tõusnud".)
  2. "Sina" tähendab "sina" (eesmärk, nagu "Ma annan selle sulle.")
  3. "Sinu" tähendab "teie" (genitiiv, nagu "Sinu pistoda hõljub su ees.")

Samuti, kuidas öelda jah vanas inglise keeles? Jah . Jah on väga vana sõna. See sisenes Inglise enne 900 ja pärineb Vana inglise keel sõna gese, mis tähendab lõdvalt "olgu see". Enne 1600. aastaid jah kasutati sageli ainult jaatavana negatiivsele küsimusele ja jah, seda kasutati universaalse viisina öelda " jah ."

Mis vahe on selles osas vana inglise ja tänapäeva inglise keele vahel?

The kaasaegne inglise keel mitmuse lõpp -(e)s tuleneb Vana inglise keel -as, kuid viimane kehtis ainult "tugevate" meessoost nimisõnade kohta aastal nimetavad ja akusatiivid; erinev muudel juhtudel kasutati mitmuse lõppu. Vana inglise keel nimisõnadel oli grammatiline sugu, samas kaasaegne inglise keel on ainult loomulik sugu.

Kuidas öelda aitäh vanas inglise keeles?

Mitmuse vorm: tänapäevane ' sina ' kasutatakse nii ainsuse kui ka mitmuse jaoks. Shakespeare'i päevil oli vahe. Näiteks poleks sellel mõtet öelda "Ma tänan sind" inimeste rühmale. Selle asemel sina oleks pidanud öelda "Ma tänan te" (tuttav vorm) või "I aitäh " (viisakas vorm).

Soovitan: