Kas Me Gustas Tu on grammatiliselt õige?
Kas Me Gustas Tu on grammatiliselt õige?

Video: Kas Me Gustas Tu on grammatiliselt õige?

Video: Kas Me Gustas Tu on grammatiliselt õige?
Video: Manu Chao - Me Gustas Tu (2001) 2024, November
Anonim

The õige tõlge " Me gustas tú " on "Ma tõmban sind". Mina caes bien" - "Sa meeldid mulle". Tegusõna gustarse tähendab sõna-sõnalt endale meelepärane olema, nii et kui sa ütled mulle meeldib bailar, tõlkes tähendab see sõna-sõnalt tantsu mina.

Samamoodi võib küsida, mida tähendab Me Gustas Tu?

Laulusõnad. " Me gustas tú " tähendab "Sa meeldid mulle" hispaania keeles (sõna-sõnalt: "Teile meeldib mina ").

Samamoodi, mis on Gustas? Mina Gusta on hispaania keelne verb, mis tõlkes tähendab "mulle meeldib (see)." Mina Gusta nägu, nagu seda pilti tavaliselt nimetatakse, on joonistus kiilakast kuutaolisest peast, krõmpsutatud näo, pigistuste huulte ja hiiglaslike, verd täis silmadega, mis näivad olevat oma pesadest välja hüpanud.

Kas see on vastavalt Te Gustas või te Gusta?

See ei ole amerikaniseerumine, mida iganes see ka ei tähendaks. See on viis küsida, kas soovite süüa, sest nad on nõus seda teiega jagama. "¿ Te Gusta ?" on täiesti erinev tähendus, see tähendab lihtsalt "kas sulle meeldib/see?". See ei ole kunagi " te maitsed " (te kuulsite kindlasti valesti), aga ainult "¿ maitsed ?" või "¿tú maitsed ?".

Miks mina gusta ja mitte Yo gusto?

See on mitte üldse ebaregulaarne, lihtsalt see ei tähenda "meeldida", vaid "meeldida". Hästi = Mul on hea meel Mulle meeldib = (kuni mina ) ta on meeldiv, või et muuta see loomulikumaks "ta meeldib mulle". Mulle meeldib tähendab, et mulle meeldib (sõna otseses mõttes on midagi meeldivat mina ).

Soovitan: