Kas nimed on kõigis keeltes samad?
Kas nimed on kõigis keeltes samad?

Video: Kas nimed on kõigis keeltes samad?

Video: Kas nimed on kõigis keeltes samad?
Video: ANONSAS: PVM, IGNITIS IR TAMPONAI... 2024, November
Anonim

Tavaliselt mitte. Esiteks mõned nimed neil on samaväärne muus keeled , ja neid hääldatakse kindlasti erinevalt. Teiseks isegi siis, kui sama nimi koos sama õigekirja kasutatakse, seda hääldatakse erinevalt nende kahe helimustri tõttu keeled saab erinev.

Seega, kas sõna ei on kõigis keeltes sama?

Mark Dingemanse'i ja tema kolleegide sõnul on "huh" a sõna mis on tegelikult kõigile omane keeled . Kuid suuremalt jaolt erinevad keeled on täiesti erinev heli sama sõna . ('koer': inu jaapani keeles, chien prantsuse keeles) On ei seos heli ja tähenduse vahel sõnad.

Lisaks, kas banaan on kõigis keeltes sama? banaan on sama igas keeles . Esiteks, ärge uskuge kõike, mida Internetist loete, näiteks pealkirja. Aga banaan ” on aver…keeleülene sõna, mis tähistab vilja ennast. Aga no, seda ei nimetata muus osas ananassiks ega piñaks keeled.

Nii, kas halleluuja on kõigis keeltes sama?

Ma mõtlesin, kui palju erinevaid keeled ' halleluuja ' hääldatakse sama . Olen jõudnud tähelepanu sellele, et on võimalik, et seda hääldatakse sama igas keeles . Inglismaa kiriku lauluraamatus on alleluia palju levinum vorm, kuigi inglased tunneksid seda ära halleluuja.

Kas igas keeles on sõna armastuse kohta?

Meie teha mitte sõna armastuse kohta . Lähim asi, mida me kasutame, on "ayat", mis tähendab nagu. Tagalog keeles on palju võrdselt tugevaid sõnad armastuseks "Irog" ja "sinta" on terminid armastatud inimese armastamiseks, mis on nagu kellelegi helistamine " armastus " või "minu armastus ."

Soovitan: