Mis on funktsionaalne samaväärsus?
Mis on funktsionaalne samaväärsus?

Video: Mis on funktsionaalne samaväärsus?

Video: Mis on funktsionaalne samaväärsus?
Video: ÄRGE eemaldage akut autost. Tee seda ÕIGE! 2024, November
Anonim

Funktsionaalne samaväärsus leidmine on protsess, kus tõlkija mõistab mõistet lähtekeeles ja leiab võimaluse väljendada sama mõistet sihtkeeles viisil, milles samaväärne kannab edasi sama tähendust ja kavatsust kui originaal.

Mis on sellega seoses funktsionaalne vaste?

Funktsionaalselt samaväärne tähendab seda, kui tava, meetod, tehnika, protseduur, disain, materjal või komponent täidab sama funktsiooni ja pakub sama või täiustatud utiliiti, mida reegli kaudu nõutakse.

Samuti, mis vahe on dünaamilisel ja formaalsel samaväärsusel? Formaalne samaväärsus lähenemine kipub rõhutama truudust algkeele leksikaalsetele detailidele ja grammatilisele struktuurile, kusjuures dünaamiline samaväärsus kipub kasutama loomulikumat renderdust, kuid vähem sõnasõnalise täpsusega. Funktsionaalset on võimalik seostada samaväärsust sellega, kuidas inimesed kultuurides suhtlevad.

Samuti võib küsida, mis on funktsionaalne ekvivalentsus psühholoogias?

The funktsionaalne samaväärsus hüpotees. See hüpotees väidab, et emotsiooniväljenduste ja teatud tunnuste markerite vahel on tajutav kattuvus, mis seejärel mõjutab emotsioonidega suhtlemist. Hüpoteesi on testitud seoses sooliste erinevustega morfoloogias.

Mida tähendab formaalne samaväärsus?

Definitsioon kohta formaalne samaväärsus inglise keele sõnastikus The määratlus kohta formaalne samaväärsus sõnastikus on seos, mis kehtib kahe avatud lause vahel, kui nende universaalsed sulgumised on materiaalselt samaväärsed.

Soovitan: